이번 러시아 월드컵 조별 예선 1차전에서 우리에게 뼈아픈 패배를 안긴 스웨덴은 전설적인 팝 아티스트 <아바>(Abba)로 유명한 나라입니다. 그런데 스웨덴에는 <아바> 못지않은 국가대표급 팝 듀오이자 CCM 아티스트인 <아달>(Adahl)도 있습니다. 

그 <아달>이 최근 우리나라의 분단 현실을 안타까워하며 만든 곡 <I’m gonna pray for Korea>를 아십니까? 곡도 가사도 몹시 감동적이어서 빌보드 챠트 상위권을 차지한다 해도 전혀 이상할 게 없는 훌륭한 작품입니다. 


340374.jpg




I see one country divided into two.

The healing of this nation is long time overdue.

I can feel it in my spirit when I’m on my knees and pray.

분단된 한 나라를 보네

오랜 세월 치유 받지 못한 나라

무릎 꿇고 기도드릴 때면 난 내 영으로 그걸 느끼네 

Oh, Korea, God will show a way.

I’ll pray about forgiveness.

I’ll pray for brotherhood.

I’ll pray for solutions that will change this land for good.

A country without borders with no fighting man to man.

오, 대한민국이여, 하나님이 그대를 인도하시리라

난 용서를 위해 기도하네

난 형제 사랑을 위해 기도하네

난 이 나라를 영원히 변화시킬 해결책을 위해 기도하네

분단의 경계도 없고, 더 이상 동족간의 전쟁도 없는 나라를 위해 ... 

오, 대한민국이여!

그대의 앞날에 하나님의 보살핌이 있기를... 

나는 밤 새워 대한민국을 위해 기도하리라

통일을 이루어야 할 유일한 나라

성령이여, 변화를 일으키소서!

밝은 새날이 비치게 하소서!

나는 밤 새워 대한민국을 위해 기도하리라!

하나님은 이 나라를 사랑하사 당신의 독생자를 보내셨네

백성들을 구원하시고 평화를 주시기 위해

주께서 십자가에 달리셨을 때 그가 흘리신 피는 당신들을 위한 것이었네

오, 대한민국이여!

그대는 이 사실을 알고 있는가?

하나님, 이 나라에 통일을 주소서!

그들로 하여금 당신의 거룩하신 아들을 찬양하게 하소서

Oh, Korea! You’ll never stand alone!

I’m gonna pray for Korea, pray all night!

just one nation there, where people will unite.

Let your spirit brings the changes!

Let a new day shine so bright!

I’m gonna pray for Korea, pray tonight!

오, 대한민국이여, 그대는 결코 홀로가 아니네!

나는 밤 새워 대한민국을 위해 기도하리라!

통일을 이룩해야 할 유일한 나라!

성령이시여, 변화를 일으키소서!

밝은 새 날이 비치게 하소서! 

나는 밤 새워 대한민국을 위해 기도하리라!


오늘 유튜브에서 찾아 꼭 한번 들어보십시오.